蒙特内哥罗正式加入《伦敦协议》 2025-11-14

蒙特内哥罗正式加入《伦敦协议》

《伦敦协议（London Agreement）》是欧洲专利公约（EPC）成员国之间的一项协定，旨在降低欧洲专利申请人需要翻译专利文件以在成员国生效的成本。该协议允许在欧洲专利局（EPO）官方语言（英文、法文、德文）以外的官方语言的国家，若核准的专利语言为这三种语言之一，则无需翻译全文的说明书为该国语言，只需翻译申请专利范围。

蒙特内哥罗（Montenegro）於2025年4月9日递交加入伦敦协议之请求。欧洲专利局宣布自2025年8月1日起，伦敦协议正式适用於蒙特内哥罗，因此对於2025年8月1日以后核准之EPC欧盟专利，若该专利案之核准语言为英文（或已提供英文译本），则於指定国家阶段，则不须提交蒙特内哥罗语之说明书译本，仅需提供专利范围译本。